Sunday, June 1, 2014

අනුරාගයේ දෙවඟන - Aphrodite .........




අනුරාගයේ දෙවඟන
කිරි සයුරෙහි
මුදු පෙන මතින් නැගි
සුදෝ සුදු 
ඇෆ්‍රොඩයිට්.......

සුර අසුර මනු ලොවද
පීරා ඔබ පියා
සොයා දුන් වීරූපි හිමියා 
මමයි ඔබේ 
ඇෆ්‍රොඩයිට්.....

අරුණ සේ පිබිදුණු
මා සොඳුර 
ප්‍රේමය ඔබට විද නපුරු
අසම සම රුවැත්තී
ඇෆ්‍රොඩයිට්......,

ලකල් නුඹ රුව පතා 
ඇදෙන නෙක දුහුනන්ගේ
රුව දුටත්  හද දනීදෝ සොඳුර
ළදැරියකි නුඹ 
ඇෆ්‍රොඩයිට්......

සමන්මලී අභයසිරි

Aphrodite .........
=============

The fairest lady 
born as a pearl in  foam 
of milky white ocean
the goddess of passion  
Aphrodite .........

Zeus who sometimes
claims for your paternity 
gave you to me in marriage
the most deformed of all gods and men
Aphrodite........

As lush and lustrous as morning dew 
what an irony it is
is love kind enough for you
my dear goddess of love
Aphrodite..........

Gods and men swirling around 
enchanted by your beauty unrivaled
do you see what they are inspite of how they are
you are yet a child 
Aphrodite.........

Samanmalee Abayasiri