Monday, January 19, 2015

පෙම් බඳිමි මම

බලෝබශී ....ඉතා මිහිරි තාගෝර් ගීයකි. මේ එහි අනුවාදයකි

පෙම් බඳිමි
මේ දිය
බිඳී නැගෙමින්
ගයනා මිහිරි ගීයට

පෙම් බඳිමි
වස්දඬුව
ආලය ගැනම වයනා
මේ මිහිරි තාලයට

පෙම් බඳිමි
තරු කැකුලු
අහස් ලය පුරා
අඳිනා රුවැති සිත්තමට

පෙම් බඳිමි
හදවත
රිදී හඬනා ඇසිල්ලක
මුව නැගෙන සිනාවට

ඔකඳ වූ සිත ගයන ගීයට
රළ නගන මහ සයුර
දසත ඇදෙනා මාරුතය
වයයි අම රස සරය

පෙම් බඳිමි - පෙම් බඳිමි
මේ සියල්ලට පෙම් බඳිමි මම

අනුවාදය - සමන්මලී අභයසිරි