Wednesday, December 17, 2014

තුසිතය



සිහිනයකි එය තුසිතය මැවූ
ඉතිහාසයටත් ඈත යුගයක්
නැවත මිහිපිට දිවමන් කරන
එයයි පැතුම අනාගතයක

ඉතිහාසයටත් ඈත යුගයක්
එයයි තුසිතය හැබෑටම
වර්ණ වර්ගද බේද නොදකින
ලෙයෙහි ලෝහිත පැහැය ඇත්නම්

වර්ණ වර්ගද බේද නොදකින
බැඳි සිත් බෙදන පවුරු බිඳි
උස් පහත්  වෙනස් කම් නැති
සංහිදේ සුව දෙන තෝතැන්නකිය මේ

බැඳි සිත් බෙදන පවුරු නැත
ලෝකයම  එක මල් යායකි
හැම සිත් එක්ව සිතනා
ගහද සිව්පාවා මිනිසා සමග

ලෝකයම  එක මල් යායකි
ගහද සිවුපාවාද මිනිසාද
එකම සිතකින් සිතන
එකෙකුගේ විඳවුම් සැම විඳින

ඉතිහාසයටත් ඈත යුගයක්
බැඳි සිත් බෙදන පවුරු නැති
ගහද - සිවුපාවාද මිනිසා එකෙකු වූ කල
සිහිනයකි එය තුසිතය මැවූ
ලෝකයම  එකම මල් යායකි

සමන්මලී අභයසිරි

Paradise
========

Its a dream
made in the paradise
the prehistoric past
and the hope for the future

Its the paradise
where no one is distinct
no colour matters
as far as blood is red

Here no one is distinct
no boundaries at all
plateau with no ups and downs
no bitterness but sweet love

No boundaries at all
all soles merge to be one
and every being a sole mate
a brotherhood unpledged

All soles merged to one
the tree the beast and the Man
to feel the pain of each other
and no hurting ones brother

The tree the beast and the Man
sharing the winter and the summer
breathing the air clean and speckless
as pure as a drop from a spring

Its a dream
its the paradise
where no one is distinct
without boundaries
all soles merged to one
The tree the beast and the Man

Samanmalee Abayasiri