Friday, May 8, 2015

තණ්හාවට එරෙහිව මරණය




එකම අක්කරයක් දෙන්නට බැරිද මට"
ඉල්ලා සිටියි මරණය
මහ යායක් හිමි තණ්හාවෙන්
"නොදෙමි එක අඟලක්"කීය තණ්හා.

උදුරා" ගති මරණය මුළු පෙරදිගම
එද නොපරදී මාන්නක්කාර තණ්හාව
තැනුවේ බලකොටුව අවරදිග
එතැනින් නිමා විය ගැටුම.

අනුවාදය - සමන්මලී අභයසිරි



Said Death To Passion - Poem by Emily Dickinson
======================================

Said Death to Passion
'Give of thine an Acre unto me.'
Said Passion, through contracting Breaths
'A Thousand Times Thee Nay.'

Bore Death from Passion
All His East
He - sovereign as the Sun
Resituated in the West
And the Debate was done.

Emily Dickinson