Monday, April 7, 2014

All I Want is Night!







රාත්‍රිය උවමනා කර තිබේ
==================

All I want is  night
The dark cold night
Not to lay in a blissful sleep
But to run away from the beings
To hide ………….

Please you little fireflies
Let me dwell in this dark night
Take away your illumine
All I want is the night
The dark cold night
To weep ………..

Footprints along the paths we strolled
Of four feet left so close by
Oh! How did they become apart
To know why we took pathways apart
All I want is the night
The dark cold night
To weep……….

Amidst the tranquil of the groves
Amongst the blooming blossoms
The hum and the hiss whispered
As sweet as honey of our love
To know why it became unheard
All I want is the night
The dark cold night
To weep…………

All I want is  night
The dark cold night
Not to lay in a blissful sleep
But to run away from the beings
To hide ………….

Lyrics – By Yasanath Dhammika Bandara
Translated – By Samanmalee Abayasiri

මේ දිගුව ඔස්සේ ගීය අසන්න






රාත්‍රිය උවමනා කර තිබේ
=================
රාත්‍රිය උවමනා කර තිබේ
නිදන්නට නොව
ලොවෙන් සැඟවෙන්න

කණාමැදිරියනි එපා ගෙට එන්න
රාත්‍රිය උවමනා කර තිබේ
වැලපෙන්න.......

එකට ආ මාවතේ
ලං ලංව
රැඳුණු ඇඳුණු සිව් පිය ලකුණු
එක පෙලට
දෙමගකට හැරුණු හැටි දැනගන්න
රාත්‍රිය උවමනා කර තිබේ
වැලපෙන්න.......

නිසල තුරු මානයේ
මල් මල් අතර
පිරූ පිරූ පෙම් ගී සොඳුරු
මුණුමුණුව
ගොලුවතට හැරුණ හැටි දැනගන්න
රාත්‍රිය උවමනා කර තිබේ
වැලපෙන්න.......

රාත්‍රිය උවමනා කර තිබේ
නිදන්නට නොව
ලොවෙන් සැඟවෙන්න .......

ගී පද යසනාත් ධම්මික බණ්ඩාර